Псалми 41
1 За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.
MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2 Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3 Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.
Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4 Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.
5 Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.
Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?
6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.
7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:
Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.
8 Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9 Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.
10 Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.
11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.
12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.
A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.
13 Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.
Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.
