Псалми 39

1 За първия певец Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си. Докато е пред мене нечестивият.

למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי

2 Станах ням и мълчалив, Въздържах се от да говоря, и нямах спокойствие; И скръбта ми се раздвижваше.

נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר

3 Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; Докато размишлявах пламна огън. Тогава проговорих с езика си, казвайки:

חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני

4 Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен.

הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני

5 Ето направили си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе;

הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה

6 Наистина всеки човек, колкото и яко да стои е само лъх, (Села) Наистина всеки човек ходи като сянка; Наистина всяка нищожност го смущава; Трупа съкровища, но не знае кой ще ги придобие.

אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם

7 И сега, Господи, що чакам? Надеждата ми е на Тебе.

ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא

8 Избави ме от всичките ми беззакония.

מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני

9 Онемях, не си отворих устата; Понеже Ти стори това.

נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית

10 Отдалечи от мене удара Си; От поражението на ръката Ти изчезвам.

הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי

11 Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх; (Села)

בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה

12 Послушай, Господи, молитвата ми, и дай ухо на вика ми; Не премълчавай при сълзите ми, Защото съм странен при Тебе И пришълец, както всичките мои бащи.

שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי

13 Остави ме да отдъхна, за да се съвзема Преди да си отида и да ме няма вече.

השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני