Псалми 38
1 Давидов псалом, за спомен. Господи, в негодуванието Си не ме изобличавай, И в гнева Си не ме наказвай.
Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
2 Защото стрелите ти се забиха в мене, И ръката Ти тежи на мене.
Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
3 Няма здраве в месата ми поради Твоя гняв; Няма спокойствие в костите ми поради моя грях.
Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
4 Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.
Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
5 Смърдят и гноясват раните ми Поради безумието ми.
Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
6 Превит съм и съвсем се сгърбих: Цял ден ходя нажален.
Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
7 Защото всичките ми вътрешности са запалени, И няма здраве в месата ми.
Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
8 Изнемощях и пре много съм смазан, Охкам поради безпокойствието на сърцето си.
Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе.
Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
10 Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, А светлината на очите ми, и тя не е в мене.
Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
11 Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми, И роднините ми стоят надалеч.
Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
12 Също и ония, които искат живота ми, турят примки за мене; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.
De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
13 Но аз, като глух, не чувам, И съм като ням, който не отваря устата си.
Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
14 Да! съм като човек, който не чува, В чиито уста няма изобличения.
Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
15 Понеже на Тебе, Господи, се надявам, Ти ще отговориш, Господи Боже мой;
Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
16 Защото рекох: Да не тържествуват над мене, Да не се големеят над мене, когато се подхлъзне ногата ми.
Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
17 Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене;
Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
18 Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.
Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
19 Но моите неприятели са пъргави и силни, И ония, които несправедливо ме мразят, се умножиха.
Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
20 Също и ония, които въздават зло за добро, ми се противят Понеже следвам доброто.
Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
21 Да ме не оставиш, Господи; Боже мой, да се не отделиш от мене.
Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
22 Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой.
Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
