Псалми 36
1 За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.
[Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
2 Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,
Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
3 Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.
[Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
4 Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.
While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
5 Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;
Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
6 Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.
Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
7 Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.
God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
8 Ще се напояват от най-доброто на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.
You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
9 Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.
You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
10 Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.
Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
11 Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.
Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
12 Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.
Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
