Псалми 36
1 За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.
Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
2 Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,
Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
3 Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.
Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.
4 Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.
Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
5 Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;
Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
6 Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.
Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.
7 Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.
Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
8 Ще се напояват от най-доброто на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.
Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.
9 Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.
Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
10 Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.
Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
11 Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.
Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.
12 Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.
Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.
