Псалми 35
1 Давидов псалом. Бори се, Господи, с ония, които се борят с мене; Воювай против ония, които воюват против мене.
| לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃ |
2 Вземи оръжие и щит, И стани да ми помогнеш.
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃ |
3 Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми; Кажи на душата ми: Аз съм избавител Твой.
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃ |
4 Нека се посрамят и се опозорят Ония, които искат да погубят душата ми; Нека се върнат назад и се смутят Ония, които ми мислят зло.
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃ |
5 Нека бъдат като плява пред вятъра, И ангел Господен да ги гони.
| יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃ |
6 Нека бъде пътят им тъмен и плъзгав, И ангел Господен да ги гони.
| יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃ |
7 Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; Без причина изкопаха яма за душата ми.
| כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃ |
8 Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; И мрежата му, която е скрил, нека улови самия него. Той нека падне в същата погибел.
| תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃ |
9 А моята душа ще се весели в Господа, Ще се радва в избавлението Му:
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃ |
10 Всичките ми кости ще рекат; Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, Да! сиромаха и немощния от грабителя му?
| כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃ |
11 Несправедливи свидетели въстават И питат ме за неща, за които аз не зная нищо
| יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃ |
12 Въздават ми зло за добро, За да бъде в оскъдност душата ми.
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃ |
13 А аз, когато те боледуваха, Аз се обличах във вретище, Смирявах с пост душата си, И молитвата ми се връщаше в пазухата ми и се повтаряше;
| ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃ |
14 Обхождах се като с приятел, като с мой брат, Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.
| כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃ |
15 Но когато накуцвах в пътя си, те се зарадваха и се събраха. Побойници се събраха против мене, - човеци, които аз не знаех; Късаха ме без да престават.
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃ |
16 Като нечестивите смешкари в пиршества Скърцаха на мене със зъби.
| בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃ |
17 Господи до кога ще гледаш? Избави душата ми от погубленията им, Живота ми от тия лъвове.
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃ |
18 Аз ще те славословя в голямо събрание, Ще Те хваля между многочислени люде.
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃ |
19 Да не тържествуват над мене Ония, които несправедливо враждуват против мене; Нито да помигват с очи Ония, които ме мразят без причина.
| אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃ |
20 Защото не говорят за мир, Но измислюват лъжливи думи против тихите на земята.
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃ |
21 Да! те отвориха широко срещу мене устата си; Казваха: О, хохо! очите ни видяха!
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃ |
22 Ти си видял, Господи, да не премълчаваш; Господи, да се не отдалечиш от мене,
| ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃ |
23 Стани и събуди се за съда ми; За делото ми, Боже мой и Господи мой.
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃ |
24 Съди ме, Господи Боже мой, според правдата Си, И да не тържествуват над мене.
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃ |
25 Да не кажат в сърцето си: Ето желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.
| אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃ |
26 Да се посрамят и се опозорят заедно всички Ония, които се радват на злощастието ми; Да се облекат със срам и с позор Ония, които се големеят против мене.
| יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃ |
27 Да възклицават и да се зарадват Ония, които благоприятствуват на правото ми дело, И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ, Който желае благоденствие на слугата Си.
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃ |
28 И езикът ми ще разказва Твоята правда И твоята хвала всеки ден.
| ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃ |
