Псалми 34
1 Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
Un psalm al lui David, când și-a schimbat purtarea față de Abimelec, care l-a alungat, iar el a plecat. Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
2 С Господа ще се хвали душата ми; Смирените ще чуят това и ще се зарадват.
Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.
Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
4 Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.
Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
5 Погледнах към Него; и светнаха очите им, И лицата им никога няма да се посрамят.
Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
6 Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави.
Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
7 Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.
Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
8 Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него.
Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
9 Бойте се от Господа, вие Негови светии; Защото за боящите се от Него няма оскъдност.
Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.
Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини?
Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
13 Пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене.
Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
14 Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.
Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
15 Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.
Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
16 Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.
Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
17 Праведните извикаха, и Господ послуша, И от всичките им беди ги избави.
Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
18 Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух.
DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
19 Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;
Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
20 Той пази всичките му кости; Ни една от тях не се строшава.
El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
21 Злощастието ще затрие грешния; И ония, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
22 Господ изкупва душата на слугите Си; И от ония, които уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.
DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.
