Псалми 33
1 Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.
| ای عادلان، خداوند را با سرودی شاد ستایش کنید! خداوند را ستودن زیبندهٔ نیکان است. |
2 Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десето струнен псалтир.
| خداوند را با بربط بپرستید و با عود ده تار برای او سرود بخوانید! |
3 Пейте му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.
| سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید. |
4 Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са извършени с вярност.
| زیرا کلام خداوند راست و درست است و او در تمام کارهایش امین و وفادار است. |
5 Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
| او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است. |
6 Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.
| به فرمان خداوند آسمانها به وجود آمد؛ او با کلام دهانش خورشید و ماه و ستارگان را آفرید. |
7 Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.
| او آبهای دریاها را در یک جا جمع کرد و آبهای عمیق را در مخزنها ریخت. |
8 Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената.
| ای همهٔ مردم روی زمین، خداوند را حرمت بدارید و در برابر او سر تعظیم فرود آورید! |
9 Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.
| زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد. |
10 Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.
| خداوند مشورت قومها را بی‌اثر می‌کند و نقشه‌های آنها را نقش بر آب می‌سازد. |
11 Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.
| اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است. |
12 Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.
| خوشا به حال قومی که خداوند، خدای ایشان است! خوشا به حال مردمی که خداوند، ایشان را برای خود برگزیده است! |
13 Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;
| خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛ |
14 От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители,
| او از مکان سکونت خود، تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد. |
15 Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който позна всичките им работи.
| او که خالق دلهاست، خوب می‌داند که در دل و اندیشهٔ انسان چه می‌گذرد. |
16 Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен мъж не се отървава с голямо юначество.
| پادشاه به سبب قدرت لشکرش نیست که پیروز می‌شود؛ سرباز با زور بازویش نیست که نجات پیدا می‌کند. |
17 Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави никого.
| اسب جنگی نمی‌تواند کسی را نجات دهد؛ امید بستن به آن کار بیهوده‌ای است. |
18 Ето, окото на Господа е върху ония, които Ме се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,
| اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند. |
19 За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.
| او ایشان را از مرگ می‌رهاند و در هنگام قحطی آنها را زنده نگه می‌دارد. |
20 Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.
| امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست. |
21 Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповаваме.
| او مایهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدّس او توکل می‌کنیم. |
22 Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе.
| خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم! |
