Псалми 32

1 Давидов псалом. Поучение. Блажен оня, чието престъпление е простено, Чиито грях е покрит.

[A Psalm] of instruction by David. Blessed [are they] whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.

2 Блажен оня човек, комуто Господ не вменява беззаконие, И в чиито дух няма измама.

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.

3 Когато мълчах, овехтяха костите ми От охкането ми всеки ден;

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

4 Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села)

For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in [me]. (Pause)

5 Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих; Рекох: Ще изповядам Господу престъпленията си; И ти прости вината на греха ми. (Села)

I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and you forgave the ungodliness of my heart. (Pause)

6 За това нещо нека ти се моли всеки благочестив На време, когато може да се намери то; Наистина, когато големите води преливат Те няма да стигнат до него.

Therefore shall every holy one pray to you in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come near to him.

7 Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; С песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села)

You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. (Pause)

8 Аз ще те вразумя, и ще те науча Пътя, по който трябва да ходиш; Ще те съветвам, Като върху тебе ще бъде окото Ми.

I will instruct you and guide you in this way wherein you shall go: I will fix mine eyes upon you.

9 Не бивайте като кон или като мъска, Които нямат разум; За чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, Иначе, не биха се приближавали при Тебе.

Be you not as horse and mule, which have no understanding; [but you must] constrain their jaws with bit and curb, lest they should come near to you.

10 Много ще бъдат скърбите на нечестивия; Но онзи, който уповава на Господа, Милост ще го окръжи.

Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

11 Веселете се в Господа и радвайте се, праведници, И викайте с радост всички, които сте с право сърце.

Be glad in the Lord, and exult, you righteous: and glory, all you that are upright in heart.