Псалми 30

1 Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.

Un Salmo de David. Un Salmo para la dedicación del Templo. Quiero decirle a todos cuán bueno eres, Señor, porque me salvaste, y no dejaste que mis enemigos triunfaran sobre mí.

2 Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.

Señor, mi Dios, te pedí ayuda, y me has sanado.

3 Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова. (Sheol h7585)

Señor, me rescataste de la tumba, me trajiste de vuelta a la vida, salvándome de ir al hoyo de la muerte. (Sheol h7585)

4 Пейте Господу, светии Негови, И възхвалявайте светото Му име.

¡Tú que confías en el Señor, canta alabanzas a él, agradece por su santo carácter!

5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост.

Porque su furia solo dura un momento, pero su favor dura toda la vida. Puedes pasar la noche llorando, pero la felicidad viene con la mañana.

6 Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.

Cuando las cosas iban bien dije, “¡Nada me hará temblar!”

7 Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си, и смутих се.

Señor, cuando me mostraste tu favor permanecí tan fuerte como una montaña. Pero cuando te apartaste de mí estaba aterrorizado.

8 Към тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, като казах:

Clamé a ti por ayuda. Le pedí ayuda al señor, diciendo:

9 Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

¿Qué podrías ganar si yo muero, si me hundo en el hoyo de la muerte? ¿Podrá el polvo alabarte? ¿Podrá hablar de ti?

10 Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи бъди ми помощник.

Por favor escúchame, Señor, ¡Y ten misericordia de mi! Señor, eres el único que me ayuda.

11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.

Has convertido mi llanto en danza. Has quitado mis vestiduras de cilicio y me has vestido de felicidad,

12 За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.

para que cante alabanzas a ti y no me quede callado. Señor mi Dios, ¡Te agradeceré por siempre!