Псалми 30
1 Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.
Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
2 Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.
3 Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова. (Sheol h7585)
Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siðem u grob. (Sheol h7585)
4 Пейте Господу, светии Негови, И възхвалявайте светото Му име.
Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост.
Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.
6 Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.
I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.
7 Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си, и смутих се.
Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
8 Към тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, като казах:
Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:
9 Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?
“Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
10 Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи бъди ми помощник.
Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”
11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.
I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.
12 За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.
Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.
