Псалми 30
1 Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.
Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2 Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3 Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова. (Sheol h7585)
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)
4 Пейте Господу, светии Негови, И възхвалявайте светото Му име.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост.
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6 Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.
И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7 Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си, и смутих се.
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8 Към тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, като казах:
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9 Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?
“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10 Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи бъди ми помощник.
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
12 За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
