Псалми 30
1 Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.
Psalmus Cantici, in finem, in dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.
2 Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.
3 Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова. (Sheol h7585)
Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)
4 Пейте Господу, светии Негови, И възхвалявайте светото Му име.
Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriae sanctitatis eius.
5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост.
Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum laetitia.
6 Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.
Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in aeternum.
7 Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си, и смутих се.
Domine in voluntate tua, praestitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
8 Към тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, като казах:
Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.
9 Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?
Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?
10 Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи бъди ми помощник.
Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.
11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.
Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia:
12 За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.
Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi.
