Псалми 3
1 Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
2 Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села)
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
3 Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми.
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
4 С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия си хълм. (Села)
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
5 И аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа.
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
6 Няма да се боя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
7 Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
8 От Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде спасението Ти. (Села)
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
