Псалми 3
1 Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.
Zsoltár Dávidtól, midőn elmenekült fia Absalóm elől. Örökkévaló, mily sokan vannak szorongatóim, sokan támadnak ellenem!
2 Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села)
Sokan mondják lelkemről: Nincs segítség számára Istenben. Széla.
3 Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми.
De te, Örökkévaló, paizs vagy körülöttem, dicsőségem és fejem fölemelője.
4 С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия си хълм. (Села)
Hangommal az Örökkévalóhoz kiáltottam föl, és ő meghallgatott engem szent hegyéről. Széla.
5 И аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа.
Én lefeküdtem és aludtam, fölébredtem, mert az Örökkévaló támogat engem.
6 Няма да се боя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
Nem félek a népnek tízezreitöl, kik köröskörül nekem szegültek.
7 Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.
Kelj föl, Örökkévaló, segíts meg engem, Istenem! Mert állkapcson ütötted mind az ellenségeimet, a gonoszok fogait széttörted.
8 От Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде спасението Ти. (Села)
Az Örökkévalóé a segítség, népedre az áldásod! Széla.
