Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.