Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Псалом Давидів.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!