Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.