Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.