Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.