< Псалми 29 >

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.
Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.
Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,
La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.
4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.
La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.
5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,
La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.
E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.
La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.
La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!
La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.
10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.
Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.
Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

< Псалми 29 >