Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Mazmur Daud. Kepada TUHAN, hai penghuni sorgawi, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan!

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Suara TUHAN menyemburkan nyala api.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat!"

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

TUHAN bersemayam di atas air bah, TUHAN bersemayam sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

TUHAN kiranya memberikan kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN kiranya memberkati umat-Nya dengan sejahtera!