Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.