Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.