Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.