Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!