Псалми 27
1 Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; От кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; От кого ще се уплаша?
上主是我的光明，我的救援，我還畏懼何人﹖ 上主是我生命穩固的保障，我還害怕何人﹖
2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
當惡人前來攻擊我，要吃我的肉時，我的對手，我的仇敵，反而跌倒斷氣。
3 Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.
雖有大軍向我進攻，我的心毫不戰慄；雖然戰爭向我迫近，我依然滿懷依恃。
4 Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся, - Да живея в дома Господен през всичките дни на живота си. За да гледам привлекателността на Господа. И да Го диря в храма Му.
我有一事祈求上主，我要懇切請求此事：使我一生的歲月，常居住在上主的殿裏，欣賞上主的甘飴慈祥，瞻仰上主聖所的堂皇。
5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара.
因為在我困難的時他日，祂將我藏在祂的帳棚裏；將我藏在祂帳幕的深處，並將我高舉放在磐石。
6 И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа.
現在我可昂首抬頭，卑視我周圍的仇人；我要在上主的帳幕裏，奉獻歡樂之祭，要向上主歡唱讚美的詩詞。
7 Слушай, Господи, гласа ми, когато викам; Смили се тоже за мене, и отговори ми.
上主，求你俯聽我的呼號，上主，求你憐憫我，垂允我。
8 Когато Ти рече: Търсете лицето Ми, Моето сърце Ти каза: Лицето Ти ще търся, Господи.
論及你，我心中時常在想：你應該尋求祂的儀容。
9 Да не скриеш от мене лицето Си; Да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля, И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
求你不要向我掩住你的臉，你發怒時不要趕散你僕人。你向來就是我唯一的救援；救我的天主，不要棄我不管。
10 Защото баща ми и майка ми са ме оставили: Господ, обаче, ще ме прибере.
我的父母雖捨棄了我，然而上主卻收留了我。
11 Научи ме, Господи, пътя Си, И води ме по равна пътека поради ония, които ме причакват.
上主，求你給我指示你的正路，為了我的仇敵，我踏上了坦途。
12 Да не ме предадеш на волята на противниците ми; Защото лъжливи свидетели са се дигнали против мене, Които дишат насилие.
求你不要將我交於仇人的私慾，因為殘暴的假見證來向我攻擊。
13 Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни В земята на живите - бих премалял.
我深信在此活人的地區，必定會享見上主的幸福。
14 Чакай Господа; Дерзай, и нека се укрепи сърцето ти; Да! чакай Господа.
你要鼓起勇氣，期望上主！你要振作精神，期望上主！
