Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.