Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.