Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.