Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!