Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.