Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.