Псалми 26

1 Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.