Псалми 25

1 Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

Псалом Давидів. До Тебе, Господи, я підношу мою душу.

2 Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.

Боже мій, на Тебе надію покладаю; тож не дай мені вкритися соромом, нехай вороги не радіють перемозі наді мною.

3 Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

Не дай жодному з тих, хто на Тебе надію покладає, бути посоромленим, але нехай вкриються ганьбою ті, хто безпідставно чинить віроломство.

4 Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.

Покажи мені, шляхи Твої, Господи, навчи мене стежок Твоїх.

5 Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.

Веди мене істиною Твоєю й навчи мене, адже Ти – Бог спасіння мого, на Тебе я надію покладаю щодня.

6 Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.

Згадай, Господи, любов Твою й Твоє милосердя, адже вони споконвіку.

7 Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Гріхів юності моєї й беззаконь моїх не згадуй, [але] заради милосердя Твого згадай мене, заради доброти Твоєї, Господи.

8 Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.

Добрий і справедливий Господь, тому наставляє грішників на [істинний] шлях.

9 Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.

Він спрямовує смиренних до справедливості й покірливих навчає дороги Своєї.

10 Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.

Усі стежки Господні – милість та істина для тих, хто дотримується Його Завіту й одкровень.

11 Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.

Заради імені Твого, Господи, прости беззаконня моє, бо велике воно.

12 Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

Хто той муж, що Господа боїться? Вкаже йому [Бог] дорогу, яку треба обрати.

13 Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

Душа його житиме в достатку, і нащадки його успадкують землю.

14 Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.

Таємницю [Свою]Господь[довіряє] тим, хто боїться Його, і Завіт Свій відкриває їм.

15 Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.

Очі мої завжди [звернені] до Господа, бо Він звільняє ноги мої із пастки.

16 Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.

Зглянься на мене й змилуйся наді мною, бо я самотній і пригнічений.

17 Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.

Скорботи мого серця примножилися – виведи мене зі страждань моїх.

18 Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.

Поглянь на приниження моє й муку мою і прости усі гріхи мої.

19 Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

Подивися на ворогів моїх, які численні вони стали і якою ненавистю лютою ненавидять мене.

20 Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.

Збережи мою душу й визволи мене, не дай мені вкритися ганьбою, адже на Тебе надію покладаю.

21 Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

Невинність і справедливість нехай стережуть мене, бо на Тебе я покладаю надію.

22 Боже избави Израиля От всичките му беди.

Визволи, Боже, Ізраїля від усіх скорбот його!