Псалми 25
1 Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Боже избави Израиля От всичките му беди.
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
