Псалми 25
1 Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.
Kathutkung: Devit Oe BAWIPA nang koe ka ratoum.
2 Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.
Oe ka Cathut nang teh na kâuep dawkvah, Kayanae koe na phat sak hanh, ka tarannaw ni na tâ hanh naseh.
3 Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.
Nang na karingnaw teh kayak awh mahoeh. Hatei, nang taran hanlah a hue karangnaw teh a kaya awh han.
4 Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.
Oe, BAWIPA na lamthung hah na cangkhai nateh na panuek sak haw.
5 Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.
Nang teh kaie rungngangnae lah na o dawkvah na lawkkatang boiboe lah hringnae teh na cangkhai haw. Amon hoi kanîloum ditouh nang hah na kâuep han.
6 Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.
Oe BAWIPA yampa hoi ka lathueng vah na la kamnue sak e lungpatawnae, pahrennae teh pahnim hanh.
7 Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
Ka naw nah ka yonnae hoi ka payonnae teh na ngaithoum haw, kacakpounge na lungmanae hoi na hawinae kecu dawk kai teh na pahnim hanh Bawipa.
8 Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.
BAWIPA teh a lan teh ahawi. Tamikayonnaw ni a dawn e lamthungnaw hai a cangkhai.
9 Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.
A lungthin kârahnoum e teh lam kalan dawk a hrawi teh angnae hno hah a cangkhai.
10 Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.
A lawkkam hoi kâlawk katarawinaw teh lungpatawnae hoi a hrawi teh yuemkamculah a ceikhai.
11 Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.
Oe, Cathut ka yonnae teh banghloi kalen nakunghai na min lahoi na ngaithoum haw.
12 Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.
BAWIPA kâlawk ka tarawi e teh a dawn hane lamthung a panue han.
13 Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.
Lungnem lahoi na o vaiteh na canaw teh hete ram dawkvah phu kanepcalah kho a sak awh han.
14 Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.
BAWIPA e kâlawk katarawinaw e hui lah ao teh a lawkkam teh a cangkhai awh.
15 Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.
BAWIPA teh kâuep yungyoe, hatdawvak tangkam dawk hoi ka khoh hah a rasa han.
16 Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.
Oe, BAWIPA kai koe lah kangvawi nateh na pahren haw, bangdawk tetpawiteh ka o a ru teh ka thayung abaw.
17 Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.
Ka lung reithainae naw pueng teh na panue patetlah ka runae pueng koehoi na rungngang haw.
18 Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.
Ka reithainae puenghoi ka khangnae naw pueng hah, na pouk pouh teh, ka yonnae naw pueng teh na ngaithoum haw.
19 Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.
Ka tarannaw apap e hoi, kai puenghoi na hmuhma awh e hah pouk haw.
20 Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.
Ka hringnae ring nateh na rungngang haw. Hloutnae hmu ka ngai dawkvah nang teh na pâtam. Yeiraipo hoi na awm sak hanh.
21 Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.
Nang teh na kâuep dawkvah ka hawinae hoi laithoehoehnae ni na la ngue lawi seh.
22 Боже избави Израиля От всичките му беди.
Oe, BAWIPA Isarelnaw runae koehoi rungngang haw.
