Псалми 24

1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)