Псалми 24

1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戰闘にたけきヱホバなり

9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)