Псалми 24

1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

The song of Dauid. The erthe and the fulnesse therof is `the Lordis; the world, and alle that dwellen therynne `is the Lordis.

2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.

3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

Who schal stie in to the hil of the Lord; ethir who schal stonde in the hooli place of hym?

4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

The innocent in hondis, and in cleene herte; whiche took not his soule in veyn, nether swoor in gile to his neiybore.

5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

`This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe.

6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob.

7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerelastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

Who is this kyng of glorie? the Lord strong and myyti, the Lord myyti in batel.

9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)

Who is this kyng of glorie? the Lord of vertues, he is the kyng of glorie.