Псалми 24
1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.
because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?
Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?
4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.
[Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].
5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.
(They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).
6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)
They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.
7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.
Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!
9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.
Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!
