Псалми 24
1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;
Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.
Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?
Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.
Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.
Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)
Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.
Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)
Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
