Псалми 24

1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)