Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Yon sòm David Bondye se bèje mwen; mwen p ap janm manke anyen.

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

Li fè m kouche nan patiraj vèt yo. Li mennen m akote dlo pezib yo.

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

Li restore nanm mwen. Li gide mwen nan chemen ladwati yo, akoz non sen Li an.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Malgre mwen ta mache nan vale lonbraj lanmò a, mwen p ap pè okenn mal, paske Ou avè m. Baton Ou avèk kwòk Ou fè m gen konfyans.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Ou ranje yon tab devan mwen nan prezans lènmi mwen yo. Ou onksyone tèt mwen avèk lwil. Tas mwen fin debòde nèt.

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Anverite, bonte Ou avèk lanmou dous Ou va swiv mwen pou tout jou lavi mwen yo, E mwen va viv lakay SENYÈ a jis pou tout tan.