Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Psaume de David. L'Éternel est mon berger; je n'aurai point de disette.

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

Il me fait reposer dans de verts pâturages; Il me mène le long des eaux tranquilles.

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

Il restaure mon âme; Il me conduit dans des sentiers unis, Pour l'amour de son nom.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Même quand je marcherais dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne craindrais aucun mal! Car tu es avec moi: C'est ton bâton et ta houlette qui me consolent.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Tu dresses la table devant moi, A la vue de ceux qui me persécutent. Tu oins ma tête d'huile; ma coupe déborde.

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et je passerai de longs jours dans la maison de l'Éternel.