Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!