Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.