Псалми 21

1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Padishah qudritingdin shadlinidu, i Perwerdigar; Ghelibe-nijatliqingdin u neqeder xursen bolidu!

2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

Sen uning köngül tilikini uninggha ata qilding, Lewlirining telipini ret qilghan emessen. (Sélah)

3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Chünki Sen ésil beriketler bilen uni qarshi alding; Uning béshigha sap altun taj kiydürdüng.

4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

U Sendin ömür tilise, Sen uninggha berding, Yeni uzun künlerni, taki ebedil’ebedgiche berding.

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

U Séning bergen ghelibe-nijatliqingdin zor sherep quchti; Sen uninggha izzet-heywet hem shanu-shewket qondurdung.

6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Sen uning özini menggülük beriketler qilding; Didaringning shadliqi bilen uni zor xursen qilding;

7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Chünki padishah Perwerdigargha tayinidu; Hemmidin Aliy Bolghuchining özgermes muhebbiti bilen u héch tewrenmeydu.

8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Séning qolung barliq düshmenliringni tépip, ashkare qilidu; Ong qolung Sanga öchmenlik qilghanlarni tépip ashkare qilidu;

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

Séning didaring körün’gen künde, ularni yalqunluq xumdan’gha salghandek köydürisen; Perwerdigar derghezep bilen ularni yutuwétidu; Ot ularni köydürüp tügitidu.

10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Ularning tuxumini jahandin, Nesillirini kishilik dunyadin quritisen;

11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Chünki ular Sanga yamanliq qilishqa urundi; Ular rezil bir neyrengni oylap chiqqini bilen, Emma ghelibe qilalmidi.

12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Chünki Sen ularni keynige burulushqa mejbur qilding; Sen ularning yüzige qarap oqyayingni chenleysen.

13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

I Perwerdigar, Öz küchüng bilen ulughluqungni namayan qilghaysen; Shuning bilen biz naxsha éytip qudritingni medhiyileymiz.