Псалми 21

1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!

2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)

3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,

6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!

7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.

8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.

10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.

11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,

12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.

13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!