Псалми 21

1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.